Obama m’invite à Diner!

Publié le | par

3$, c’est le ticket d’entrée pour ceux qui veulent tenter leur chance pour une soirée avec le candidat Obama.

John Paul –We’re organizing another dinner with folks like you, and I hope

you’ll take me up on the offer.

Pitch in $3 or whatever you can today to be automatically entered to join me.

These dinners mean something more than just a meal among friends.

They represent the kind of politics we believe in. It’s a simple but powerful idea: Everyone

should have a seat at the table, no matter where you come from or how much you

can afford to give.

The other side has special-interest allies lining up to tear us down.

I’ve got you.

These dinners are a small way for me to say thanks, so I’m saving you a seat.

Chip in what you can today and you’ll be automatically entered to be there:

 

https://donate.barackobama.com/Meet-Me-for-Dinner

 

Thanks, for everything.

 

Barack

SVP


 Pas le temps de vous traduire le mail… Quelqu’un se dévoue?
Merci
John Paul

Partager cet article

Les commentaires (4)

  1. Cher JPL,

    oh le beau hoax que voilà !

    Chacun aura pris bonne mesure de la supercherie voire de l escroquerie. Vu la somme modique demandée, sur le nombre de mails envoyés (en tout point du globe, de Singapour à Boston, en passant par Valence chez Catalina BELEÑA MARTINEZ elle même) le retour sur investissement (ROE pour les intimes) devrait s avérer rentable !

    Je n en remplis pas moins ma mission traductrice :

    « Nous allons organiser un dîner avec des gens comme vous et j espère que vous vous jetterez sur l offre.
    A partir de 3 $ ou tout ce que vous pouvez aujourd hui automatiquement pour se joindre à moi.
    Ces dîners signifient quelque chose de plus qu un repas entre amis.
    Ils représentent un type de politique que nous croyons. C est une idée simple mais puissante : tout le monde devrait avoir un siège à la table, peu importe d où vous venez, de combien vous pouvez vous permettre de donner.
    L autre côté a des intérêts spéciaux alliés rassemblés pour nous abattre.
    J ai besoin de vous.
    Ces dîners sont un petit moyen pour moi de dire merci, donc je vous réserverai un siège.
    Faites ce que vous pouvez aujourd hui et vous serez automatiquement inscrit pour être là : https://donate.barackobama.com/Meet-Me-for-Dinner
    Merci pour tout.
    Barack »

    Du beau franglais. Des phrases qui ne laissent aucun doute sur l origine usurpatrice du mail. A moins que Barack ait laissé libre cours à son éloquence sans le truchement de ses petites plumes de l ombre …

    Lurinas

  4. Après quelques vérifications plus poussées, il semble que le site de donations soit authentique.
    http://whois.domaintools.com/barackobama.com

    Je reste pour le moins circonspect au regard des phrases mal tournées et de ce mail écrit comme les faux appels à l aide écrits par quelque francophone maladroit !?

    Disons qu en attendant j en suis, faute d éléments plus probants, pour un mea culpa !