Un Point Rouge en pleine saison des amours. Pour ce dernier numéro « format court » réalisé pour France 4, John Paul Lepers se rend aux abords des terrasses de café et cherche à savoir comment les jeunes (et les moins jeunes !) s’y prennent aujourd’hui pour draguer.